side by side

|

Weave/ 紡ぐ

Words can sometimes killWords cut deeper than a knifeWhat some call the power of wordsIs, to othe...

2026年 07月 11日

Memorial/メモリアル

It was no vague hopeNor a kite with a severed stringThere was a resolute will to head toward that...

2026年 07月 05日

June 27/ 6月27日

The Earthquake and the Matsumoto Sarin Gas Attack/地震と松本サリン事件The Matsumoto sarin gas attack took p...

2026年 06月 29日

Lifetime/生涯

The pouring rain and the cascading shower—Rain conceals the tears streaming down the cheeksShower...

2026年 06月 28日

Antonym/ 反意語

People have diverse tastesJust as there are people who love cars and motorcycles,there are also p...

2026年 06月 21日

Generation/世代

It's just there as a matter of courseEnjoying it as a matter of courseOne day, it suddenly comes ...

2026年 06月 13日

Love and Eros/ 愛とエロス

The rain falling from the heavens teaches usHuman daily activity is Like morning dewEven so, if y...

2026年 06月 06日

Break/ブレイク

The blue sky stretches out aboveThe roses are in bloomThere's a table, a teapot, and cupsBut the ...

2026年 05月 30日

COLD/ HOT

The setting sun paints the skyNeither the sea nor the mountainsThe familiar everyday life that ca...

2026年 05月 23日

Blood/血液

You said nothing—no excuses, no complaints, no counterarguments, no empty flatteryJust kept clenc...

2026年 05月 17日

Laplace's Demon/ ラプラスの悪魔

We always make mistakesFor example, what we ate for lunch yesterdayFor example, what to wear tomo...

2026年 05月 09日

Truth/ 真実

2026年 05月 02日

Omen/お面

Bluish white lightSinking veinsRising skeletonDarkness resembling academic gownsRaging epidemicsW...

2026年 04月 25日

Passing/ ゆき過ぎる

You stand with the windPetals dance softly and lightly"How beautiful," murmurs the breath of spri...

2026年 04月 19日

Color/ 色調

Tiny flowers blooming all over the lawnHe looked at them and said, “Scary”Rose-like silver succul...

2026年 04月 11日

Poetry/ ポエトリー

The girl was dreamingDreamed of floating in the sky, protected by a rainbowWild hair like ripples...

2026年 04月 04日

Cross flower/ 菜の花

Do you know the name of the flowers?You askedI know, cross flowers, the cruciferous familyI answe...

2026年 03月 28日

The other shore and this shore/ 彼岸と此岸

Life is fleetingLike the flame of a mayflyThe only sound was the faint road noise from a distant ...

2026年 03月 20日

First Love/ 初恋

A fixed-form poem mixed with difficult archaic languageEven though it's so worn-outTo say it look...

2026年 03月 13日

Sky/ 空

In a city where everything is foundI was searching for something that was nowhere to be foundWith...

2026年 03月 07日

Footsteps of spring/ 春の足音

I'm scared to stray from my laneBut tears reflect the lightI don't want to lose this chainBut the...

2026年 02月 28日

Difference/相違

Words are the most important thing after breathingSo said a poetHow to take that all-important br...

2026年 02月 21日

Juno/ユーノー

William Wallace Denslow's illustrations for "The rose is red", from a 1901 edition of Mother Goos...

2026年 02月 14日

Short and long/ 短長

A short-term battle in the middle of winter/真冬の短期決戦Japan is currently in the midst of an election...

2026年 02月 07日

pair/ペア

We humans built The Pyramids of Giza and the Great Wall of ChinaStonehenge and Skara BraeThe Colo...

2026年 01月 31日

Chant/真摯

Sink the gold ring (the other half) into a pocketGazed intently at the flickering ring of fireEve...

2026年 01月 24日

Statue/だるま

Red light, Green lightRed means stopThat's rightRed light, Green lightGreen means go aheadThat's ...

2026年 01月 17日

Mule/ 運び屋

When we were born, we all became one lifeAs individual lives, we are not all the sameOur likes an...

2026年 01月 10日

New Year/ 新年

Sadly, the countdown to death begins from the moment we are bornThat is the fate of humansJoyous ...

2026年 01月 02日

🐈‍⬛Cat and the Mouse/ ネコとネズミ&...

As I wrote last time, Jesus Christ was a Jew living in the province of Judea.He did not found a n...

2025年 12月 30日

12 3 4 5次へ >>>